Statement by the Minister of Foreign Affairs of Ukraine on the Russian attack on the city of Sumy 

Minister of Foreign Affairs of Ukraine Andrii Sybiha: "Just now, in the morning of Palm Sunday, when believers go to church to celebrate the Lord’s entry into Jerusalem, Russia launched a horrific attack on the residential area of Sumy city.

Many civilians have been killed and injured. Launching such an attack on a major Christian holiday is absolute evil.

We are sharing detailed information about this war crime with all of our partners and international institutions. We urge all capitals and headquarters to react strongly.

For the second month in a row, Russia has refused to accept the US proposal for a full ceasefire, which Ukraine unconditionally accepted on March 11. Instead, Russia ramps up its terror. 

We urge partners to provide Ukraine with additional air defense capabilities and increase pressure on Moscow. Strength is the only language they can understand and the only way to put an end to the horrific terror".

https://mfa.gov.ua/en/news/zayava-ministra-zakordonnih-sprav-ukrayini-shchodo-rosijskogo-udaru-po-mistu-sumi

No Conselho Ministerial da União Européia (UE), Andrii Sybiha apelou aos colegas europeus para que prestem assistência às cidade de Sumy e Kryvyi Rih, reforcem a defesa anti-aérea da Ucrânia e exerçam pressão sobre a Rússia 

Os horríveis ataques da Rússia às cidade de Kryvyi Rih e Sumy demonstram que Putin quer continuar a guerra, não procura a paz, e exigem medidas europeias decisivas para reforçar as capacidades da Ucrânia e as suas próprias capacidades, para aumentar a pressão sobre o agressor e acelerar a integração da Ucrânia na UE.

O Ministro dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia, Andrii Sybiha, declarou isto na manhã de segunda-feira, 14 de abril, durante o discurso online no Conselho dos Negócios Estrangeiros da UE, no Luxemburgo.

O Ministro dos Negócios Estrangeiros iniciou o seu discurso com informações detalhadas sobre o ataque russo com mísseis balísticos a cidade de Sumy, que causou numerosas vítimas civis, bem como sobre o anterior ataque a cidade de Kryvyi Rih e outros actos de terror russo.

"O Domingo de Ramos e o início da Semana Santa deveriam ser um tempo de paz, mas Putin transformou-os num tempo de terror. Esta é uma realidade terrível na Europa atual. Munições de fragmentação que matam crianças durante os principais feriados religiosos. O ataque a Sumy não foi apenas um ataque a uma cidade ucraniana. É um ataque aos nossos princípios comuns, aos valores da Europa moderna", afirmou o ministro.

O Ministro dos Negócios Estrangeiros manifestou a sua gratidão aos colegas europeus que manifestaram a sua solidariedade com a Ucrânia após o ataque a Sumy, bem como aos diplomatas que visitaram Kryvyi Rih após o assassinato de nove crianças por um míssil russo.

"Apelo aos vossos governos e municípios para que considerem a possibilidade de prestar apoio adicional a Sumy e Kryvyi Rih, às pessoas destas cidades. Toda a Ucrânia ficará grata por isso", afirmou Andrii Sybiha.

O Ministro apelou aos seus colegas europeus para que aumentem a assistência militar à Ucrânia, principalmente através do reforço das suas capacidades de defesa anti-aérea: fornecendo sistemas adicionais, lançadores, mísseis e peças de substituição. Ele informou sobre os esforços da Ucrânia para desenvolver o seu próprio sistema de defesa anti-aérea de nível estratégico e convidou os Estados europeus a investirem neste programa para acelerar a sua implementação.

O Ministro dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia salientou também outras necessidades militares prioritárias, incluindo munições, mísseis de longo alcance, veículos blindados e equipamento de engenharia, aviões de combate, drones e investimentos adicionais na base industrial da defesa ucraniana. Ele manifestou a sua gratidão pelas iniciativas relevantes para reforçar as capacidades de defesa da Ucrânia propostas pela Alta Representante da UE para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, Kaja Kallas, bem como pelos Estados que participam na Iniciativa Checa.

O Ministro salientou à parte a importância do programa “ReArm Europe” iniciado pela Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen.

O Ministro prestou especial atenção ao aumento da pressão das sanções sobre o agressor. Manifestou a sua gratidão pelo facto de, apesar de todos os desafios, a UE ter continuado a aumentar a pressão e apelou a novas medidas firmes. Entre elas, o Ministro dos Negócios Estrangeiros enumerou um embargo total à compra de energia russa por governos e empresas privadas, sanções contra a frota sombra, a utilização total dos activos russos congelados para apoiar a defesa e a reconstrução da Ucrânia, mais restrições no sector bancário, metalurgia, energia nuclear, TI e outras indústrias.

Andrii Sybiha recordou a disponibilidade da Ucrânia para iniciar as negociações de adesão o mais rapido possível e sublinhou que agora não é altura certa de bloquear o processo de adesão do nosso país à UE. Segundo ele, a integração europeia é um dos factores de estabilidade e paz a longo prazo na Europa.

O ministro sublinhou que a estratégia global em relação à Rússia não deve consistir em concessões, mas sim numa maior força, autossuficiência e liderança europeia.

"Putin vai avançar mais para a Europa e mais perto das vossas casas se não for travado na Ucrânia. Esta é a realidade. E não queremos que os vossos países vejam mísseis balísticos de fragmentação a atingir áreas residenciais ou parques infantis. É por isso que é necessário agir agora para alcançar a paz, para fortalecer a Ucrânia e aumentar a pressão sobre Moscovo", disse o ministro.

O Ministro salientou que a Ucrânia continua dedicada aos esforços pacíficos e que ela tomou medidas concretas nesse sentido, incluindo a aceitação incondicional do cessar-fogo total proposto pelos Estados Unidos. Em vez disso, a Rússia rejeitou esta proposta e intensificou o seu terror contra os civis.

O ministro recordou ainda que a Ucrânia concordou com os Estados Unidos sobre o cessar-fogo parcial nos sectores energético e marítimo e, neste contexto, informou os seus homólogos europeus sobre as violações russas dessas acordos. Ele sublinhou a necessidade de medidas de confiança, tais como a libertação de prisioneiros de guerra e o regresso de crianças raptadas. O Ministro dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia sublinhou também a necessidade de passar de um cessar-fogo parcial para um cessar-fogo total e a necessidade de ter os mecanismos para o controlar e garantir.

https://mfa.gov.ua/pt/news/andrij-sibiga-na-radi-ministriv-yes-zaklikav-yevropejskih-koleg-nadati-dopomogu-sumam-i-krivomu-rogu-posiliti-ppo-ukrayini-ta-tisk-na-rf