• A-
    A+
  • Português
  • Українською
  • English
Declaração conjunta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia e da Vice-Primeira-Ministra para a Política Humanitária, Ministra da Cultura da Ucrânia sobre a inadmissibilidade da participação da Rússia na Bienal
09 março 2026 10:00

Declaração conjunta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia, Andriy Sybiga, e da Vice-Primeira-Ministra para a Política Humanitária, Ministra da Cultura da Ucrânia, Tetiana Berezhna, sobre a inadmissibilidade da participação da Rússia na Bienal de Veneza:
"A Bienal de Veneza é uma das mais respeitadas plataformas artísticas do mundo e não pode tornar-se um espaço para o branqueamento dos crimes de guerra que a Rússia comete diariamente contra o povo ucraniano e contra o nosso patrimônio cultural.
Desde 2014, a Rússia vem destruindo deliberadamente bens do patrimônio cultural da Ucrânia, violando as normas do direito internacional humanitário e as disposições da Convenção da Haia de 1954 para a Proteção de Bens Culturais em Caso de Conflito Armado.
Desde o início da invasão em larga escala, a Rússia conduz uma guerra sistemática contra a cultura, a identidade e a memória histórica da Ucrânia.
Desde 2022, a guerra da Rússia tirou a vida de 346 artistas e 132 profissionais da mídia ucranianos e estrangeiros.
A Rússia destruiu ou danificou 1.707 monumentos do patrimônio cultural e 2.503 instalações da infraestrutura cultural na Ucrânia, dos quais 558 foram completamente destruídos.
Os ocupantes russos removeram ilegalmente pelo menos 35.482 peças de museu, e mais de 2,1 milhões de itens permanecem em territórios temporariamente ocupados, sob risco de destruição ou deslocamento ilegal.
Os danos diretos ao setor cultural da Ucrânia já ultrapassam 4,2 bilhões de dólares, enquanto as perdas totais do setor são estimadas em mais de 31 bilhões de dólares.
Durante séculos, o Império Russo e, posteriormente, a URSS conduziram uma política deliberada de destruição da identidade ucraniana: proibiram a língua ucraniana, apropriaram-se de artistas ucranianos e de conquistas culturais, e promoveram o mito da grandeza e da superioridade da cultura russa.
Atualmente, a Rússia continua a implementar uma política sistemática de expansão cultural e de russificação forçada nos territórios temporariamente ocupados. A língua ucraniana está sendo expulsa da educação, dos meios de comunicação e do espaço público; livros ucranianos são destruídos; acervos de bibliotecas são reescritos; professores, jornalistas e agentes culturais são perseguidos.
A Rússia também utiliza abertamente a cultura como instrumento de influência política. Um exemplo emblemático é a declaração do diretor do museu russo Hermitage, Mikhail Piotrovsky, que chamou os projetos culturais russos no exterior de uma “operação especial”. Isso confirma que a presença cultural russa frequentemente faz parte de uma política estatal mais ampla de legitimação da agressão.
Nesse contexto, a participação de representantes da Rússia em eventos artísticos internacionais é inaceitável.
Em 27 de fevereiro de 2022, três dias após o início da agressão em larga escala da Rússia, os organizadores da Bienal condenaram a agressão e se manifestaram em favor da paz e do diálogo. Não está claro por que essa posição dos organizadores estaria mudando agora, quando a Rússia se recusa a cessar a guerra, rejeita esforços de paz e o diálogo, e continua apostando no terror e nas atrocidades.
Nessas circunstâncias, quaisquer mudanças de política ou flexibilização de restrições não têm base real e podem apenas enviar um sinal perigoso de apoio à agressão, de tolerância aos crimes de guerra russos e de normalização da política genocida dos ocupantes russos.
A exclusão da Rússia de plataformas culturais internacionais é de importância crítica para preservar a sua neutralidade, evitar a politização e proteger a esfera cultural da propaganda estatal de guerra.
Particular preocupação suscitam as informações sobre os vínculos da comissária declarada do pavilhão russo, Anastasia Karneeva, com o complexo militar-industrial russo — o que reforça, mais uma vez, que na Rússia a cultura é inseparável do regime militarista.
Conclamamos os organizadores da Bienal de Veneza a reconsiderarem a decisão sobre o retorno da Federação Russa e a manterem a posição de princípio demonstrada entre 2022 e 2024.
A fidelidade aos valores da liberdade, da dignidade humana e do direito internacional deve ser determinante para a comunidade artística global, assim como a solidariedade com o povo ucraniano, cuja cultura está sendo alvo de tentativas de destruição."
Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux