• A-
    A+
  • Português
  • Українською
  • English
Discurso do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia, Andrii Sybiha, sobre a atual situação geopolítica na reunião regular da Verkhovna Rada (Parlamento) da Ucrânia
02 junho 2025 09:00

Prezado Sr. Presidente! 


Prezados deputados do povo! 


Em um momento de desafios sem precedentes enfrentados pela Ucrânia hoje, é extremamente importante e uma honra para mim poder compartilhar diretamente com vocês minhas avaliações e entendimentos da nova realidade e processos geopolíticos, bem como nossos esforços para alcançar uma paz abrangente, justa e sustentável para a Ucrânia.


Falarei também sobre as prioridades definidas pelo Presidente Volodymyr Zelensky, sobre a interação com a nova Administração dos EUA, o fortalecimento das capacidades de defesa da Ucrânia e a pressão sobre a Rússia, a cooperação com aliados e nossos esforços para ingressar na UE e na OTAN.


Caros deputados, 


Os meses anteriores foram caracterizados por alta turbulência geopolítica. Todos vocês veem em que condições difíceis defendemos os interesses nacionais. 


Mas quero enfatizar aqui, diante de vocês: durante esse tempo, defendemos todas as posições de princípios da Ucrânia. Mesmo sob enorme pressão. 


Isso é evidenciado por reuniões em Roma, Jidá, Riad, Paris e Londres.


A mesma posição de princípios de proteção dos interesses nacionais da Ucrânia será mantida em todas as reuniões subsequentes. 


O encontro entre o presidente da Ucrânia Volodymyr Zelensky e o presidente dos Estados Unidos Donald Trump na Basílica de São Pedro foi de particular importância. 


Olhando para esses poucos meses da nova realidade geopolítica, quero destacar alguns pontos-chave.


Primeiro, conseguimos manter a ajuda militar e o compartilhamento da informação de inteligência, especialmente dos EUA. 


Segundo, conseguimos intensificar os esforços de paz para forçar a Rússia a cessar fogo e sentar-se à mesa de negociações para discutir acordos de paz reais.


Terceiro, conseguimos reunir nossos aliados mais próximos na Coalizão dos Resolutos em torno do desenvolvimento de garantias reais de segurança para a Ucrânia e do fortalecimento de nossa resiliência. 


Em quarto lugar, fizemos progressos significativos no caminho para a adesão à União Europeia (UE), mesmo apesar das tentativas de países individuais de bloquear esse processo.


A Ucrânia está demonstrando um nível sem precedentes de prontidão para ser um novo membro da UE e a velocidade do processo de negociação. Isto é confirmado pelos nossos parceiros europeus. 


Também estamos fazendo todos os esforços para abrir todos os grupos de negociação este ano.


Estimados senhores deputados, 


A Ucrânia deseja a paz como nenhuma outra nação no mundo, mas deve ser uma paz verdadeira e sustentável. 


A Ucrânia nunca foi e não é um obstáculo para alcançar a paz. A última vez que demonstramos isso ao mundo foi em Jidá, quando a Ucrânia concordou incondicionalmente com a proposta dos EUA de um cessar-fogo total.


Estamos prontos para cessar fogo incondicionalmente. É a Rússia que não está pronta e busca a guerra — demonstrando ao mundo inteiro que ela foi e é a única fonte e causa dessa agressão. 


O trabalho de promoção dos esforços de paz continuará ativamente, principalmente dentro da estrutura do formato já estabelecido da Ucrânia + Grã-Bretanha, Alemanha, França + Estados Unidos.


A Ucrânia não aceitará a chamada "paz a qualquer preço". As posições de princípio da Ucrânia sobre os termos de paz permanecem claras e inalteradas. 


Primeiro, não reconheceremos nenhum território temporariamente ocupado da Ucrânia como russo.


Em segundo lugar, não concordaremos com quaisquer restrições à estrutura, tamanho ou outras características das Forças de Defesa Ucranianas, restrições à nossa indústria de defesa, assistência militar dos aliados ou à presença de seus contingentes em nosso território.


Em terceiro lugar, não aceitaremos quaisquer restrições à soberania da Ucrânia, às nossas políticas interna e externa, em particular no que diz respeito à escolha de organizações e alianças aos quais pretendemos aderir.


Sim, podemos não ter um consenso sobre a adesão da Ucrânia à Organização do Tratado do Atlântico de Norte (OTAN) neste momento, mas continuaremos a trabalhar ativamente para alcançá-lo. Entretanto, a Rússia ou qualquer outro país não tem e não terá o direito de vetar nossa escolha.


Agora estamos testemunhando uma nova tática híbrida de manipulação pelo Kremlin, quando eles nos pressionam com uma trégua de Páscoa ou durante o desfile na Praça Vermelha. 


Também vemos uma crescente compreensão ao redor do mundo de que tudo isso é simplesmente manipulação e uma zombaria descarada da Rússia em relação aos esforços de paz dos Estados Unidos e outros parceiros. 


Insistimos que é hora de aumentar a pressão sobre Moscou para forçá-la a fazer a paz. A dissuasão militar e a pressão econômica podem fazer isso e tornar impossível a expansão da agressão.


A Ucrânia defende clara e consistentemente um cessar-fogo incondicional e abrangente em terra, no mar e no ar. Pelo menos por 30 dias. Estamos prontos.


A Rússia deve concordar com um cessar-fogo real, completo e incondicional e medidas de construção de confiança, como, em primeiro lugar, o retorno de prisioneiros de guerra ucranianos, crianças sequestradas e reféns civis. Somente em condições de completo silêncio e medidas humanitárias de construção de confiança é que as negociações podem começar — em qualquer formato que traga paz.


É importante enfatizar que nenhum acordo de paz duradouro é possível sem garantias de segurança confiáveis. Em relação ao possível envio de contingentes militares, hoje estamos conduzindo consultas muito substanciais com nossos aliados, com a Coalizão dos Resolutos. A presença militar dos Aliados deve ser em terra, no ar e no mar.


Hoje, já alcançamos uma compreensão clara das capacidades e funções dos nossos parceiros na futura infraestrutura de segurança da Ucrânia. 


Partimos do fato de que a segurança da Ucrânia, da Europa e de toda a comunidade transatlântica é indivisível.


Neste contexto, quero enfatizar mais uma vez que hoje, mais do que nunca, é importante mantermos o apoio dos Estados Unidos. De nossa parte, estamos realizando um trabalho diplomático consistente para garantir que essas relações se desenvolvam dinamicamente.


Um passo importante nesse contexto foi a assinatura, esta semana, do Acordo entre o Governo da Ucrânia e o Governo dos Estados Unidos da América sobre o estabelecimento do Fundo de Investimento para a Reconstrução. Este acordo é um componente importante da futura infraestrutura de segurança da Ucrânia.


Este acordo equilibra corretamente benefícios e obrigações sem prejudicar os interesses nacionais. Conseguimos chegar a um texto mutuamente aceitável. 


O Acordo não contém quaisquer restrições aos direitos soberanos da Ucrânia, em particular no que diz respeito aos recursos minerais, instalações de infraestrutura crítica e outros ativos estratégicos da Ucrânia;


Este acordo baseia-se nos princípios do equilíbrio de obrigações e poderes das partes, paridade na tomada de decisões; 


O Acordo está em conformidade com as obrigações legais internacionais da Ucrânia para com a União Europeia e com o rumo estratégico da Ucrânia rumo à adesão à UE; 


O Acordo não contém quaisquer disposições sobre quaisquer obrigações de dívida da Ucrânia.


Caros parlamentares, 


A diplomacia ucraniana está trabalhando duro hoje em todas as direções e níveis. Defendemos consistentemente os interesses nacionais ucranianos em todas as plataformas de negociação e contamos com o apoio contínuo do parlamento. 


Obrigado pela vossa atenção. 


Glória à Ucrânia!

Fonte em ucraniano - https://mfa.gov.ua/news/vistup-ministra-zakordonnih-sprav-andriya-sibigi-shchodo-potochnoyi-geopolitichnoyi-situaciyi-na-chergovomu-zasidanni-verhovnoyi-radi-ukrayini

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux