переклад з португальської мови 

повідомлення Асамблеї Республіки Мозамбік

МІЖПАРЛАМЕНТСЬКЕ СПІВРОБІТНИЦТВО МІЖ МОЗАМБІКОМ ТА УКРАЇНОЮ - ВИЗНАЧЕНО НОВІ СФЕРИ ДЛЯ СПІВПРАЦІ

Асамблея Республіки Мозамбік та парламент України перебувають у процесі створення парламентських груп дружби в законодавчих органах обох країн.

Такий намір було висловлено під час аудієнції, яку Голова Асамблеї Республіки Маргаріда Адамугі Талапа надала цього понеділка, 12 травня, Послу України в Мозамбіку Ростиславу Троненку.

Користуючись нагодою, Голова мозамбіцького парламенту висловила солідарність з українським народом, підтвердивши нейтралітет мозамбіцької держави щодо російсько-українського конфлікту. "Ми підтверджуємо солідарність Мозамбіку з українським народом, а також наше бажання, щоб мир якнайшвидше повернувся на вашу українську територію. Мозамбік сподівається, що переговори про припинення війни відбуватимуться з повагою до волі українського народу”, зазначила Маргаріда Талапа.

Голова Асамблеї Республіки ознайомила українського дипломата з політичною, економічною та соціальною ситуацією в Мозамбіку, зокрема у післявиборчий період. Маргаріда Адамугі Талапа підтвердила, що виконавча влада Мозамбіку продовжує реалізовувати ініціативи, спрямовані, з одного боку, на підтримку жінок та молоді з метою покращення умов їхнього життя, а з іншого - на покращення бізнес-середовища та сприяння розвитку мікро-, малих та середніх підприємств.

Вона також торкнулася аспектів, пов'язаних з політичним діалогом, в рамках якого під керівництвом глави Мозамбіку Даніела Франсішку Шапу було підписано Політичне зобов'язання щодо інклюзивного діалогу, яке Асамблея Республіки затвердила у вигляді Закону, схваленого консенсусом, одноголосно і шляхом акламації.

Маргаріда Талапа наголосила на тому, що парламент Мозамбіку прагне бути дзеркалом миролюбності мозамбікської сім'ї і, як такий, зумів обговорити і затвердити основні інструменти управління в атмосфері злагоди.

"Завдяки взаємодії між чотирма парламентськими фракціями ми змогли прийняти важливі програмні та управлінські інструменти для процесу відновлення країни, такі як Національна стратегія розвитку (ENDE), П'ятирічна програма уряду (PQG), а минулої суботи ми затвердили Економічний і соціальний план і державний бюджет (PESOE) на 2025 рік", - додала Голова парламенту.

Посол України в Мозамбіку подякував Голові Асамблеї Республіки за її солідарність, підкресливши, що голос Мозамбіку стане важливим міжнародним внеском у припинення конфлікту між його країною та Росією.

Ростислав Троненко висловив бажання розширити співпрацю за межі парламентського поля. "Незважаючи на кризу, спричинену війною, Україна відкрита до відновлення співпраці з Мозамбіком у соціальних сферах, таких як охорона здоров'я та освіта, а також у залізничному секторі", - зазначив дипломат.

На підтвердження своїх слів на початку зустрічі, Голова Асамблеї Республіки Маргаріда Адамугі Талапа при прощанні ще раз підтвердила Послу Ростиславу Троненку солідарність з українським народом, побажавши, щоб у цій країні Східної Європи знову запанував мир.

Оригінал публікації - https://www.parlamento.mz/?p=13051